k-pop：９月のトップはポストメンの「シンチュンヌル・モッカ」

９月のmelon.comによるk-popヒットチャートのトップは、Ｐｏｓｔｍｅｎ（ポストメン）が歌う「신촌을 못가（シンチュンヌル・モッカ）」でした。
この曲、新人発掘のオーディション番組で評判になった歌らしくて、歌詞など不明。
신촌はソウルの大学が集まる新村のようですが、タイトルの訳名を付けるのは間違えそうなので、少し歌詞が分かるまで控えておきます。


●Mnet [슈퍼스타K6] Ep.03 : 임형우 - 신촌을 못가 (포스트맨)
　　　＝https://www.youtube.com/watch?v=IKTqh1ktOOk



2014.09
９月順位　８月　　曲目　　　　　artist、singer
1　　 NEW　　　신촌을 못가　　　　포스트맨　　　　Postmen
2　　 　68 　너를 사랑해　　　　t、윤미래　　　ユンミレ
3　　 　3　　예뻐졌다 　　　박보람(feat. 지코 of Block B)パクボラム（＋チコ）
4　　 NEW　　　독기　　　　　　　　아이언　　　　　　　アイオン
5　　 NEW　　Lost Stars　　　　　　　Adam Levine (Maroon 5)　　
6　　 　6　　　공허해　　　　　　　WINNER
7　　 　70 　 I Swear　　　　　씨스타　　　　　　　Sistar（シスター）
8　　 NEW　　연결고리#힙합　　　　　Bobby
9　　 　2 　　한여름밤의 꿀　　San E, 레이나 (애프터스쿨)　サン・E、レイナ（ｱﾌﾀｰｽｸｰﾙ）
10　　 　1　　Touch My Body　　　씨스타　　　　　　　Sistar
11　　 34　　A Real Man　　스윙스, 에일리　　　スウォンス、エイリ
12　　 　4　　　HER　　　　　　블락비 　　　　　　　Block B
13　　 10　　괜찮아 사랑이야　　　　다비치　　　　　　　ダビチ
14　　 NEW　　가드올리고 Bounce　　　Bobby
15　　 NEW　　I`m Fine Thank You　레이디스 코드　　　LADIES` CODE
16　　 NEW　　No One Else Like You　　Adam Levine (Maroon 5)
17　　 60　　L4L (Lookin` For Luv) 　Bobby(feat. Dok2 & The Quiett)
18　　 　5　　Darling　　　　　걸스데이
19　　　 7　　Body Language 　　San E(feat. 범키)　サン・E（＋ポムキ）
20　　　19　　어려운 여자　　　　　　장범준　　　　　ジャン・ポムジュン
21　　 NEW　　당신만이　　　　　곽진언, 김필, 임도혁　クァンジノン、キムピル、イムドヒョン
22　　　 9　　눈, 코, 입　　　　　　태양　　　　　　　テヤン
23　　　12　　잠 못드는 밤 　　　　　크러쉬(feat.펀치)　Crush（＋Punch）
24　　　18　　　너의 의미 (feat. 김창완)　아이유　　　　　アイユ
25　　　16　　　BE I　　　　　　　　B.I
26　　 NEW　　Tell Me If You Wanna Go Home　　　Keira Knightley
27　　 NEW　　　자전거　　　　　　정인, 개리　　　　ジョンイン、ケリ
28　　 　8　　　빨개요　　　　　　현아 (4minute)　　ヒョナ（４ミニッツ）　
29　　 24　　　최고의 행운　　　　　　첸 　　　　　　　CHEN　
30　　 22　　　컬러링　　　　　　　WINNER



◆当K-pop対訳シリーズの目次は、
　　　　　　＝http://oka1in.at.webry.info/200804/article_2.html

◆最近アップロードされた曲のヘッドラインを見るのなら
　　　　　　＝http://oka1in.at.webry.info/theme/c6cd661f03.html