おかりんのミサレイニー

アクセスカウンタ

zoom RSS k-pop:4月のトップはパク・ヒョシンの「野の花」

<<   作成日時 : 2014/06/05 23:54   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

2カ月遅れになりましたが、4月のmelon.comのk-popチャートを報告します。

トップはパク・ヒョシンの「ヤセンファ」(野生の花)。私は「野の花」と訳しておきます。
ヤセンファは、パク・ヒョシンが4年ぶりにリリースした曲。
自分自身の迂余曲折が多かった人生をこの花を擬人化して込めたと聞いてます。
いずれ訳してみたい。このところサボってますが。
画像


2014년 04월 차트입니다.   
4月 3月  曲目   歌手(ハングル、日本語)    
  1 89    야생화    박효신    パク・ヒョシン
  2 NEW   200%     (AKMU)악동뮤지션  (悪童ミュージックショー)
  3 NEW  Mr. Chu (On Stage)  Apink   Aピンク
  4 NEW   봄 사랑 벚꽃 말고  HIGH4, 아이유 ハイ4、アイユ
  5 1     썸       소유, 정기고 (Feat. 릴보이 Of 긱스) ソユ、チョンギゴ
  6 NEW    인연      윤민수, 신용재 (포..   ユンミンス、シンヨンジェ
  7 NEW  견딜만해    매드클라운(Feat. 효린 Of 씨스타) メドクラウン?
  8 48   그런 남자     Bro      ブロ
  9 24   까탈레나 (Catallena) 오렌지 캬라멜 オレンジカラメル
 10 NEW Give Love     악동뮤지션(AKMU)  (悪童ミュージックショー?)
 11 99   그 중에 그대를 만나 이선희     イ・ソンフィ
 12 2   Come Back Home  2NE1     トウェニィワン
 13 27   흔한 노래      임창정       イム・チャンジョン    
 14 38   감아         로꼬       ロコ(Feat. Crush)
 15 NEW   얼음들       악동뮤지션 (AKMU)   
 16 10   벚꽃 엔딩     버스커 버스커    バスカーバスカー
 17 98   뜨래요        배치기(Feat. 앙리 Of 3B) 뜨래요
 18 47   오늘 뭐해      4minute      
 19 NEW   티가 나나봐    15& (박지민, 백예린..    
 20 6    너 아님 안돼    2NE1                  
 21 4    보름달        선미 Full    (Feat. Lena)
 22 5    너의 모든 순간   성시경      ソン・シギョン
 23 3   Mr.Mr.        소녀시대     少女時代
 24 NEW   가끔         Crush (크러쉬)    クラッシュ
 25 11   살아 봤으면 해   2NE1
 26 17   금요일에 만나요   아이유        アイユ
 27 8   Something     걸스데이      ガールズデイ
 28 NEW   지하철에서     악동뮤지션 (AKMU)
 29 7    Can`t Stop     씨엔블루      CNBlue
 30 13    짧은 치마 (Miniskirt)  AOA    



テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
k-pop:4月のトップはパク・ヒョシンの「野の花」 おかりんのミサレイニー/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる