おかりんのミサレイニー

アクセスカウンタ

zoom RSS K-pop:2012年の年間トップ50/1位はシスターの「Alone」!

<<   作成日時 : 2013/01/10 15:23   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願い申し上げます。
さて新春第1弾は、昨年の韓国におけるK-pop年間ヒットチャートを独自集計してみました。といっても、毎週の上位10〜20位をコピーするだけでも大変だし、思案した結果、melon.comに掲載されている月間ヒットチャートの記録に基づき、各月の上位50曲について1位=50点、2位=49点・・・50位=1点という方法で点数化し、12か月分を集計しました。

◎2012年・年間チャート  (左から順位、獲得点数、曲目/歌手/収録アルバム)

 1 176 나혼자 (Alone) / 씨스타 /ALONE
 2 158 바람기억 / 나얼 /Principle Of My Soul
 3 156 Loving U (러빙유) / 씨스타 /Summer Special `Loving U`
 4 155 강남스타일 / 싸이 /싸이6甲 Part.1
 5 151 All For You / 서인국, 정은지 /(에.. 더보기 응답하라 1997 Love Story Part 1
 6 145 FANTASTIC BABY / 빅뱅 /빅뱅 미니앨범 5집 `ALIVE`
 7 142 Lovey-Dovey / 티아라 /Funky Town
   142 벚꽃 엔딩 / 버스커 버스커 /버스커 버스커 1집
 9 139 하루 끝 / 아이유 /스무 살의 봄
10 137 Heaven / 에일리 /Heaven
11 132 I Need You / 허각, 지아 /I Need You
12 131 I Love You / 2NE1/ I Love You
13 128 이러지마 제발 (Please Don`t...) / 케이윌 /The 3rd Album Part.1
14 125 시간을 거슬러 / 린 /해를 품은 달 OST Part.2
   125 크레용 (Crayon) / 지드래곤 (G-Dragon) /One Of A Kind
   125 먼지가 되어 / 로이킴, 정준영 /슈퍼스타 K4 Top 12 Part.1
17 124 보여줄게 / 에일리 /Invitation
18 121 립스틱 (LIPSTICK) / 오렌지 캬라멜 /립스틱 (LIPSTICK)
19 117 내 사랑아 / 이종현 (씨엔블루) /신사의 품격 OST Part 5
   117 피어나 / 가인 /Talk About S.
21 116 목소리 (Feat. 개리 Of 리쌍) / 백지영 /Good Boy
22 115 Trouble Maker / 현아, 현승 /Trouble Maker
   115 첫사랑 / 버스커 버스커 /버스커 버스커 1집
24 114 너랑 나 / 아이유 /Last Fantasy
   114 MONSTER / 빅뱅 /BIGBANG SPECIAL EDITION `STILL ALIVE`
   114 어땠을까 (Feat. 박정현) / 싸이 /싸이6甲 Part.1
27 113 뜨거운 안녕 (Feat. 성시경) / 싸이 /싸이6甲 Part.1
28 112 Like this / 원더걸스 /Wonder Party
   112 Electric Shock / f(x) /`Electric Shock` The 2nd Mini Album
30 111 Twinkle / 소녀시대_태티서 /`Twinkle` Mini Album
   111 정말로 사랑한다면 / BuskerBusker/ 버스커 버스커 /버스커 버스커 1집 마무리
   111 Missing You (Feat. 김윤아 Of 자우림) / 지드래곤 (G-Dragon)/ One Of A Kind
33 110 거기서거기 (Without You) / 다이나믹 듀오 /Dynamicduo 6th Digilog 2/2
34 109 나를 사랑했던 사람아 / 허각 /LACRIMOSO
35 106 DAY BY DAY / 티아라 /DAY BY DAY
   106 illa illa (일라 일라) / JUNIEL /My First June
37 104 남자 없이 잘 살아 / 미쓰에이 /Independent Women pt.V
38 103 여수 밤바다 / 버스커 버스커 /버스커 버스커 1집
   103 춥다 (Feat. 이하이) / 에픽 하이 /99
40 102 BLUE / 빅뱅 /빅뱅 미니앨범 5집 `ALIVE`
   102 가슴이 시린 게 / 이현 (에이트) /신사의 품격 OST Part 3
42 101 베짱이 찬가 / 써니힐 /The Grasshoppers
   101 Volume Up / 4minute/ Volume Up
44 100 충분히 예뻐 (feat. 산체스 Of 팬텀) / 버벌진트/ 10년동안의오독 I
45 99 Midnight (별 헤는 밤) / 비스트 /Midnight (별 헤는 밤)
   99 SEXY LOVE / 티아라 /MIRAGE
47 97 Officially Missing You, Too / 긱스, 소유 (씨스타.. 더보기/ re;code Episode
48 96 사랑했잖아 / 다비치, 티아라 /우리 사랑했잖아
49 95 아름다운 밤 / 울랄라세션 /ULALA SENSATION Part 1
   95 그XX 19세미만사용금지아이콘 / 지드래곤 (G-Dragon)/ One Of A Kind
   95 1,2,3,4 (원,투,쓰리,포) / 이하이 /1,2,3,4 (원,투,쓰리,포)

画像その結果が上の一覧。
1位はシスター(Sistar、右写真)が唄った「ナ・ホンジャ(私ひとり=Alone)」でした。最高位は5月の2位でしたが、4月から5ヶ月間にわたり50位以内に居座り続けるロングヒットとなったことが主因で、2位のナオル「風の記憶」に20点近い差をつけてのぶっちぎりトップです。シスターは3位にも「Loving You」を入れており、当たり年でした。4位に米国でも大ヒットしたPSY(サイ)の「ガンナム・スタイル(江南スタイル)」がランクインしてます。

みなさんの印象と違いますか? 暦年で区切るので、秋ごろからヒットした曲は12月でまだヒットしてても期限切れになってしまい、どうしても不利です。年間チャートはあくまでそういう性格のチャートとご理解ください。

それにしても毎月50曲、合計600曲のリストを集計するのはホネが折れました。自分なりに点検して間違いはないはずだけど、正確という自信はありません。でももう見直したくないや。そのうち韓国版オリコンか何かが年間チャートを公表してくれたら見較べて、かなりおかしいところが分かれば検算してみます。いい加減ですみません。
日本語タイトル(試訳)や歌詞の内容などを知りたい方には、この下に当ブログの対訳掲載へのリンクを入れた表を貼りつけてみます。ご利用ください。

◎2012K-pop年間ヒットチャート
年間順位、日本語タイトル/曲名(ハングル)//歌手/原語歌手名(英語の場合は訳を訳しました)、
           =当ブログ記事へのリンク
1 Alone/나혼자//シスター/씨스타
       =http://oka1in.at.webry.info/201204/article_3.html
2 風の記憶/바람기억//ナオル/나얼
       =http://oka1in.at.webry.info/201210/article_1.html
3 Loving U/러빙유 //シスター/씨스타
       =http://oka1in.at.webry.info/201207/article_2.html
4 江南スタイル/강남스타일 //PSY(サイ)/싸이
       =http://oka1in.at.webry.info/201207/article_3.html
5 All For You //ソ・イングク、チョン・ウンジ/서인국, 정은지
       =http://oka1in.at.webry.info/201209/article_2.html
6 FANTASTIC BABY //BigBang(ビッグバン)/빅뱅
7 Lovey-Dovey //T-ara(ティアラ)/티아라
  桜の終わり/벚꽃 엔딩 //BuskerBusker(バスカーバスカー)/버스커 버스커
9 一日の終わりに/하루 끝 //IU (アイユ)/아이유
       =http://oka1in.at.webry.info/201205/article_3.html
10 Heaven //Ailee(エイリー)/에일리
11 I Need You //ホ・ガク+Zia/허각
12 I Love You //2NE1(トゥエニィワン)
       =http://oka1in.at.webry.info/201208/article_1.html
13 イロジマ・チェバル/이러지마 제발 (Please Don`t...) //K.Will(ケイウィル)/케이윌
       =http://oka1in.at.webry.info/201210/article_3.html
14 時間を遡って/시간을 거슬러 //Lyn(リン)/린
       =http://oka1in.at.webry.info/201202/article_1.html
  Crayon/크레용 //G-Dragon/지드래곤
  埃になって/먼지가 되어 //ロイ・キム、チョン・ジュニョン/로이킴, 정준영
       =http://oka1in.at.webry.info/201210/article_4.html
17 見せてあげる/보여줄게 //Ailee/에일리
       =http://oka1in.at.webry.info/201211/article_1.html
18 LIPSTICK/립스틱 //オレンジ・キャラメル/오렌지 캬라멜
19 ネ・サラナ/내 사랑아 //イ・ジュンヒョン(CNBlue)/이종현 (씨엔블루)
  フィオナ/・피어나 //ガイン(BrownEyedGirls)/가인
21 声/목소리 (Feat. 개리 Of 리쌍) //ペク・ジヨン/백지영
       =http://oka1in.at.webry.info/201206/article_1.html
22 Trouble Maker //ヒョナ、ヒョンスン/현아, 현승
       =http://oka1in.at.webry.info/201201/article_2.html
  初恋/첫사랑 //BuskerBusker/버스커 버스커
24 ノラン・ナ/너랑 나 //IU/아이유
       =http://oka1in.at.webry.info/201112/article_2.html
  MONSTER //BigBang/빅뱅
  どうだったろうか/어땠을까 (Feat. 박정현) //PSY+パク・ジョニョン/싸이+박정현1
27 熱いさよなら/뜨거운 안녕 (Feat. 성시경) //PSY(싸이)+ソン・シギョン
       =http://oka1in.at.webry.info/201208/article_3.html
28 Like this //WonderGirls(ワンダーガールズ)/원더걸스
       =http://oka1in.at.webry.info/201206/article_2.html
  Electric Shock //f(x) (エフエックス)
       =http://oka1in.at.webry.info/201206/article_3.html
30 Twinkle //少女時代/소녀시대_태티서
  本当に愛してるなら/정말로 사랑한다면 //BuskerBusker/버스커 버스커 버스커 버스커 1집
       =http://oka1in.at.webry.info/201207/article_1.html
  Missing You (Feat. 김윤아 Of 자우림) //G-Dragon+キム・ユナ/지드래곤
33 コギソコギ/거기서거기 (Without You) //Dynamicduo(ダイナミック・デュオ)/다이나믹
34 僕を愛した人よ/나를 사랑했던 사람아 //ホ・ガク/허각
       =http://oka1in.at.webry.info/201205/article_2.html
35 DAY BY DAY //T-ara/티아라
  illa illa (일라 일라) //JUNIEL
37 男なしで大丈夫/남자 없이 잘 살아 //missA(ミス・エー)/미쓰에이
38 旅愁 夜の海/여수 밤바다 //BuskerBusker/버스커 버스커
  寒い/춥다 (Feat. 이하이) //EpicHigh(エピック・ハイ)/에픽 하이
40 BLUE //BigBang/빅뱅
  胸が冷えて/가슴이 시린 게 //イヒョン(エイト)/이현 (에이트)
42 馬追虫賛歌/베짱이 찬가 //SunnyHill(サニーヒル)/써니힐
  Volume Up //4minute(フォー・ミニット)
44 十分きれいだよ/충분히 예뻐 (feat. 산체스 Of 팬텀) //ポボンチンド/버벌진트
45 Midnight (별 헤는 밤) //Beast(ビースト)/비스트
  SEXY LOVE //T-ara/티아라
47 Officially Missing You, Too //キクス/긱스, 소유 (씨스타.. 더보기)
48 サランヘッジャナ/사랑했잖아 //Davichi(ダビチ)、T-ara/다비치, 티아라
       =http://oka1in.at.webry.info/201201/article_1.html
49 美しい夜/아름다운 밤 //ウララ・セッション/울랄라세션
  그XX 19세미만사용금지아이콘 /(そのXX 19才未満使用禁止アイコン) //G-Dragon
  1,2,3,4 (원,투,쓰리,포) //Ihai(イハイ)/이하이


★★★★★
以下はオマケ。当ブログで紹介した2007〜11年の年間チャート紹介です。

2011/12/31 K-pop:2011年韓国年間トップ20/1位はリッサンの「テレビを消したね」
   =http://oka1in.at.webry.info/201112/article_5.html

2010/12/23 K-pop:2010年韓国年間トップ100/1位は2AMの「死んでも放さない」
   =http://oka1in.at.webry.info/201012/article_4.html

2011/03/31 K-pop:2009年の韓国年間トップ30/1位は少女時代の「GEE」!
   =http://oka1in.at.webry.info/201103/article_6.html

2011/03/31 K-pop:2007年と08年の韓国年間トップ30/08年1位はBigBangの「Day by Day」!
   =http://oka1in.at.webry.info/201103/article_5.html



◆当K-pop対訳シリーズの目次は、
      =http://oka1in.at.webry.info/200804/article_2.html

◆最近アップロードされた曲のヘッドラインを見るのなら
      =http://oka1in.at.webry.info/theme/c6cd661f03.html

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
K-pop:2012年の年間トップ50/1位はシスターの「Alone」! おかりんのミサレイニー/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる